می خواهید از صفر شروع کنید؟ پس به لینک روبرو مراجعه کنید : لینک های دانلود Effortless English
درس هجدهم سطح Beginner از LEVEL 3 مجموعه آموزشی Effortless English . داستان این درس در مورد شوهرهایی است که در بیان احساساتشان خوب عمل می کنند .
متن داستان + ترجمه اختصاصی + فایل صوتی داستان + فایل صوتی اصطلاحات داستان + فایل صوتی پرسش و پاسخ + متن سوالات داستان در ادامه مطلب
توجه :
از طریق ستون سمت چپ سایت در خبرنامه عضو شوید تا درس های جدید مکالمه انگلیسی effortless english به ایمیل شما ارسال شود.
Emotionally Intelligent Husbands
شوهرهایی که در بیان احساسشان خوب هستند
My data on newlywed couples indicate that more husbands are being transformed. About 35 percent of the men we’ve studied fall into the category of “emotionally intelligent husbands”. Research from previous decades suggests the number used to be much lower. Because this type of husband honors and respects his wife, he will be open to learning more about emotions from her. He will come to understand her world and those of his children and friends. He may not emote in the same way that his wife does, but he will learn how to better connect with her emotionally. As he does so, he’ll make choices that show he honors her. When he’s watching the football game and she needs to talk, he’ll turn off the TV and listen. He is choosing “us” over “me”.
اطلاعت من درباره زوج های تازه ازدواج کرده نشان می دهد بیشتر مردها تغییر کرده اند . ما حدود 35 درصد از مردها را در مورد شوهرانی که در ابراز احساسات خوب عمل می کنند مطالعه کردیم . تحقیقات از دهه های گذشته نشان می دهد که تعداد مرسوم بسیار پایین تر است . به خاطر اینکه این نوع از شوهرها به زن هایشان افتخار می کنند و احترام می گذارند ، او برای یاد گرفتن بیشتر درباره احساسات از او راحت تر خواهد بود . او دنیای وی (زنش) و بچه ها و دوستانش را درک خواهد کرد . او ممکن است مشابه روش زنش رفتار نکند ، اما او یاد خواهد گرفت که چگونه با احساس او ارتباط بهتری برقرار کند .همانطور که او عمل می کند ، بنابراین او تصمیماتش را خواهد گرفت که نشان بدهد به او افتخار می کند وقتی بازی فوتبال را تماشا می کند و او نیاز به صحبت دارد او تلویزیون را خاموش می کند و گوش می دهد . او ما را بجای من انتخاب می کند .
I believe the emotionally intelligent husband is the next step in social evolution. This doesn’t mean that he is superior to other men in personality, upbringing, or moral fiber. He has simply figured out something very important about being married that the others haven’t yet. And this is how to honor his wife and convey his respect to her. It is really that elementary.
من اعتقاد دارم زن و شوهرهایی که در ابراز احساساتشان خوب هستند مرحله ی بعدی در بهبود اجتماعی است . این معنی نمی دهد که او نسبت به مردان دیگر در شخصیت ، تربیت یا نیک سرشتی بهتر است . او بسادگی مسائل خیلی مهمی درباره ازدواج کشف می کند که دیگران هنوز کشف نکردند . و این است که چگونه به زنش افتخار می کند و احترامش را به او نشان می دهد . این واقعا پایه ی آن است.
The new husband is likely to make his career less of a priority than his family life because his definition of success has been revised. Unlike husbands before him, he makes a detailed map of his wife’s world. He keeps in touch with his admiration and fondness for, and he communicates it by turning toward her in his daily actions.
شوهر جدید شاید شغلش نسبت به خانواده اش اهمیت کمتری داشته باشد چون تعریفش از موفقیت تغییر کرده است . برخلاف شوهران قبل از او ، او اطلاعات دقیق از زندگی همسر می سازد . او احترامش و احساسات خوبش را بیاد می آورد و آن را با کارهای روزانه اش به وی انتقال می دهد .
This benefits not only his marriage but his children as well. Research shows that a husband who can accept influence from his wife also tends to be an outstanding father. He is familiar with his children’s world and knows all about their friends and their fears. Because he is not afraid of emotions, he teaches his children to respect their own feelings– and themselves. He turns off the football game for them, too, because he wants them to remember him as having had time for them.
این مزایا فقط برای زندگی زناشوئی نخواهد بود ، بچه هایش هم بخوبی بهره مند می شوند . تحقیقات نشان می دهد که یک شوهر که می تواند نفوذ را از زنش قبول کند همچنین گرایش دارد که یک پدر عالی باشد . او با دنیای بچه هایش آشناست و همه چیز را درباره دوستانشان و ترس هایشان می داند . چون او از احساسات نگران نیست ، او به بچه ها یاد می دهد که به احساساتشان و خوشان احترام بگذارند . او همچنین بازی فوتبال را برای آن خاموش می کند . زیرا او می خواهد آن ها به یاد داشته باشند که برای آن ها وقت دارد .
The new type of husband and father leads a meaningful and rich life. Having a happy family base makes it possible for him to create and work effectively. Because he is so connected to his wife, she will come to him not only when she is troubled but when she is delighted. When the city awakens to a beautiful fresh snowstorm, his children will come running for him to see it. The people who matter most to him will care about him when he lives and mourn him when he dies.
نوع جدید از شوهر و پدر هدفمند و ثروتمند زندگی می کند . داشتن بنیاد خانوادگی شاد برای او ممکن می سازد تا به طور موثر کار کند . چون او همچنین به زنش وصل است. او به وی رجوع خواهد نمود ، نه تنها وقتی نگران است . همچنین وقتی او خیلی خوشحال است . وقتی شهر با طوفان برف زیبایی روبرو می شود ، بچه هایش برای دیدن آن خواهند رفت . مردمی که برای او مهم هستند ، وقتی او زنده است ، مراقب او خواهند بود و وقتی می میرد برای او عزاداری می کنند .
The other kind of husband and father is a very sad story. He responds to the loss of male entitlement with righteous indignation, or he feels like an innocent victim. He may become more authoritarian or withdraw into a lonely shell, protecting what little he has left. He does not give others very much honor and respect because he is engaged in a search for the honor and respect he thinks is his due. He will not accept his wife’s influence because he fears any further loss of power. And because he will not accept influence he will not have very much influence. The consequence is that no one will much care about him when he lives nor mourn him when he dies.
نوع دیگر از شوهر و پدر ، داستان خیلی بدی دارد . او به از دست دادن قدرتش با عصبانیت تمام پاسخ می دهد ، یا او حس یک قربانی بی گناه را دارد . او ممکن است بیشتر کنترل گر باشد یا ارتباطش را با مردم قطع کند . حفاظت چیر کمی است که او باقی گذاشته است . او به دیگران افتخار خیلی زیاد و احترام نمی گذارد ، چون او درگیر یک جستجو برای افتخار و احترام است . او فکر می کند آیا وی درست است . او نفوذ زنش را قبول نمی کند . زیرا او از از دست دادن قدرت می ترسد و چون نفوذ را نخواهد پذیرفت ، نفوذ خیلی زیادی نخواهد داشت . نتیجه این می شود که وقتی زندگی می کند کسی مراقب او نخواهد بود و نه وقتی می میرد کسی برایش عزاداری می کند .
لینک دانلود با کیفیت عالی 50 مگابایت
دانلود از سرور قدرتمند پیکوفایل
متن سوال های درس Emotionally Intelligent Husbands (این سوال ها از فایل صوتی استخراج شده است)
دانلود آموزش مقدماتی مکالمه انگلیسی نصرت 2