می خواهید از صفر شروع کنید؟ پس به لینک روبرو مراجعه کنید : لینک های دانلود Effortless English
درس یازدهم در سطح Beginner از مجموعه Effortless English با عنوان خانواده یونانی آماده شد .
موضوع درس در مورد یک زن ایرلندی است که با یک مرد یونانی ازدواج کرده است ولی با خانواده شوهرش دچار مشکل شده است .
متن داستان + ترجمه اختصاصی + فایل صوتی داستان + فایل صوتی اصطلاحات داستان + فایل صوتی پرسش و پاسخ ( فایل پرسش و پاسخ با فاصله مناسب )+ متن سوالات داستان در ادامه مطلب
توجه :
از طریق ستون سمت راست سایت در خبرنامه عضو شوید تا درس های جدید مکالمه انگلیسی effortless english به ایمیل شما ارسال شود.
WOMAN WILL NEVER BE GREEK ENOUGH FOR HUSBAND'S FAMILY
زنی که هرگز به اندازه کافی برای فامیل شوهرش یونانی نخواهد بود .
DEAR ABBY:
ابی عزیز :
I married a Greek man whose family never accepted me. Being young and naive, I tried everything to fit in,converting from Catholicism to the Greek Orthodox faith, attending all family functions, including them in our lives. It was never enough.
من با یک مرد یونانی ازدواج کرده ام که خانواده اش هرگز مرا نمی پذیرند . جوان و بی تجربه بودن ، من برای آن هر کاری کردم ، تغییر از مذهب کاتولیک به مذهب رسمی یونان ، توجه کردن به تمام وظایف خانواده ، حساب کردن آنها در زندگی مان. این کافی نبود .
My husband and I traveled to Crete with his family to visit his relatives there, and some extended family
members refused to share the dinner table with me because I was not Greek. One of those family members
was a priest!
شوهرم و من به همراه خانواده اش به کریت مسافرت کردیم ، و بعضی اعضای بستگانش از مشترک کردن من با میز شام اجتناب کردند چون من یونانی نبودم . یکی از آن اعضای فامیل یک کشیش بود !
Our daughter, "Athena," was born four years later. What broke the camel's back for me was a Christmas dinner when she was 6. My father-in-law gave cards with $100 to all the grandchildren of Greek heritage. Athena received nothing and cried for hours wanting to know why her grandfather didn't love her. My husband just tried to stay neutral.
دختر ما " آتنا: چهار سال قبل به دنیا آمد . چیزی که من را ناراحت کرد یک شام کریسمس بود وقتی او 6 سالش بود . پدر شوهر من به تمام نوه های یونانی اش یک کارت با 100 دلار داد . آتنا چیزی دریافت نکرد و ساعاتی گریه کرد می خواست بداند چرا پدربزرگش او را دوست ندارد . شوهر من فقط سعی می کند که بی طرف باقی بماند.
Abby, how far should someone have to go to fit in with their husband’s family?
ابی ، چگونه شخصی باید با خانواده شوهرش رابطه ی خوبی داشته باشد ؟
-- IRISH AGAIN IN NEW HAMPSHIRE
-- (شخص ) ایرلندی دوباره در نیو همپسهر (در ایالات متحده آمریکا)
لینک های دانلود با کیفیت عالی 40 مگابایت
دانلود از سرور قدرتمند پیکوفایل
متن سوال های درس Greek Family (این سوال ها از فایل صوتی استخراج شده است)
دانلود آموزش مقدماتی مکالمه انگلیسی نصرت 2