می خواهید از صفر شروع کنید؟ پس به لینک روبرو مراجعه کنید : لینک های دانلود Effortless English
درس شانزدهم سطح Beginner از LEVEL 3 مجموعه آموزشی Effortless English . داستان این درس در مورد کافه پوچینی واقع در محله ساحل شمالی شهر سان فرانسیسکو است .
متن داستان + ترجمه اختصاصی + فایل صوتی داستان + فایل صوتی اصطلاحات داستان + فایل صوتی پرسش و پاسخ + متن سوالات داستان در ادامه مطلب
توجه :
از طریق ستون سمت چپ سایت در خبرنامه عضو شوید تا درس های جدید مکالمه انگلیسی effortless english به ایمیل شما ارسال شود.
Cafe Puccini
کافه پوچینی
My favorite spot in San Francisco is Cafe Puccini- located in the North Beach neighborhood of the city. North Beach has a long and interesting history. It was originally the neighborhood for Italian immigrants in the city- and even today it has many Italian people, cafes, and restaurants. As a kid, the famous baseball player Joe Dimaggio lived in North Beach.
مکان مورد علاقه من در سان فرانسیسکو کافه پوچینی واقع در محله ساحل شمالی شهر است . ساحل شمالی تاریخ طولانی و جالبی دارد . در اصل محلی برای مهاجران ایتالیایی در شهر بود - و حتی امروز مردم ایتالیایی ، کافه ها و رستوران های زیادی دارد . به عنوان نمونه جو دی ماجیو در ساحل شمالی زندگی می کردند .
The most famous period for the neighborhood, however, was in the late 1950s and the 1960s--when North Beach served as the center of San Francisco's literary renaissance. In particular, North Beach was home to the Beat writers and poets. The Beats developed a new, free, open style of writing. They also challenged the conservative society of America in the 50s, and helped create San Francisco's uniquely liberal culture. Many credit the Beats as the fathers and mothers of the 1960s cultural renaissance in America.
به هرحال مشهورترین زمان برای محله اواخر ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ بود - وقتی که ساحل شمالی مرکز رنسانس ادبی سان فرانسیسکو بود . به طور خاص ساحل شمالی خانه نویسندگان و شاعران بیت بود . بیت ها یک سبک جدید ، آزاد و باز از نوشتن را ایجاد کردند . آنها همچنین با جامعه سنتی آمریکا در دهه ۵۰ مخالفت کردند و به ساخت فرهنگ جدید منحصر به فرد سان فرانسییکو کمک کردند. افراد زیادی بیت ها را پدر و مادر رنسانس فرهنگی دهه ۶۰ در آمریکا تشخیص می دهند .
Among the most famous Beat writers were Jack Kerouac, Allen Ginsberg, and Gary Snyder- all of whom lived in North Beach at various times in their lives. The focal point of the movement was City Lights Bookstore- owned by the anarchist poet Lawrence Ferlinghetti. In the 1950s, City Lights made history when they published Allen Ginsberg's controversial poem "Howl"- which shocked mainstream Americans at the time. Soon after, Jack Kerouac followed with his books "On The Road" and "The Dharma Bums"-- and the Beat movement was born. Ferlinghetti is still the owner of the bookstore, and City Lights is still a popular independent publisher.
از جمله مشهورترین نویسندگان بیت جک کرواک ، آلن گینزبرگ و گری اسنایدر بودند که تمام آنها در همه عمرشان در ساحل شمالی زندگی کردند . نقطه مرکزی جنبش کتابفروشی روشنایی های شهر متعلق به شاعر آشوب طلب لارنس فرلینگتی بود . روشنایی های شهر در دهه ۵۰ وقتی شعر بحث بزانگیز "زوزه" آلن گینزبرگ را منتشر کردند ، مشهور شد - که فرهنگ عادی آمریکایی ها را در آن زمان شوکه کرد. بزودی بعدی ، جک کرواک با کتاب هایش روی جاده و ولگردهای بودا ادامه داد و جنبش بیت متولد شد . فرلینگتی هنوز صاحب کتابفروشی است و روشنایی های شهر هنوز یک ناشر مستقل محبوب است .
And North Beach is still home to artists and writers, although it has become much more expensive and now attracts wealthier residents as well as tourists. Even though the literary scene is not what it used to be- North Beach still has many family owned cafes. You'll find artists, writers, poets, entrepreneurs, musicians, businesspeople, and tourists relaxing together in them.
و ساحل شمالی هنوز خانه هنرمندان و نویسندگان است اگر چه خیلی گرانتر شده و ساکنان ثروتمندتر و همچنین توریست ها را جذب می کند. اگرچه وضعیت نویسندگی (در شهر) آنگونه که قبلا بوده نیست ، ساحل شمالی هنوز خانواده های زیادی صاحبان کافه را دارد . شما هنرمندان، نویسندگان ، شاعران، کارآفرینان ، موسیقی دانان، تاجران و گردشگران را که با همدیگر در آنجا آرام گرفته اند ، پیدا خواهید کرد.
My favorite is Cafe Puccini, which is named after the Italian opera composer. The cafe owner is Italian. He often plays opera music, and every day he sits at a table in the back and chats with his friends. They hold long animated conversations in Italian, adding to the music of the place.
مکان مورد علاقه من کافه پوچینی است که شبیه آهنگساز اپرا ایتالیایی نامگذاری شده است . صاحب کافه ایتالیایی است . او اغلب موسیقی اپرا می نوازد و او هر روز روی یک میز در پشت می نشیند و با دوستانش چت می کند . آنها بحث های طولانی ایتالیایی می کنند ، به علاوه موسیقی محل
I go to that cafe often. I usually get a mocha, find a small table, and then write articles for Effortless English. Sometimes I study a little Spanish or Japanese. Sometimes I read. Sometimes I just watch the people walk by the windows. The staff never seems to mind that I stay a long time- they are always friendly.
من اغلب به آن کافه می روم . من معمولا یک قهوه موکا می گیرم ، یک میز کوچک پیدا می کنم و مقاله ها را برای انگلیسی آسان می نویسم . بعضی وقت ها مقداری اسپانیایی یا ژاپنی مطالعه می کنم به نظر نمی رسد هرگز کارکنان مزاحم شوند بخاطر اینکه من مدت طولانی مانده ام - آن ها همیشه مهربان هستند .
On sunny days I sit at a table on the sidewalk, but now, during the winter, I stay indoors.
در روزهای آفتابی من روی یک میز در پیاده رو می نشینم ، اما حالا ، در طول زمستان ، من داخل می مانم .
If you get a chance to visit San Francisco, stop by Cafe Puccini. Its located near the intersection of Columbus and Vallejo streets, in North Beach. Be sure to bring a book by Kerouac or Ginsberg. Sit , enjoy the opera music, and relax for a while. No one will hurry you.
اگر شما شانس رفتن به سان فرانسیسکو را به دست آوردید ، در کافه پوچینی توقف کنید . آن در کنار تقاطع خیابان های والیو و کلمبوس در ساحل شمالی واقه شده است . مطمئن باشید که کتابی از کرواک یا گینزبرگ بیاورید . بنشینید ، از موسیقی اپرا لذت ببرید و مدتی استراحت کنید ، هیچ کس شما را نخواهد راند .
لینک دانلود با کیفیت عالی 23 مگابایت
دانلود از سرور قدرتمند پیکوفایل
متن سوال های درس Cafe Puccini (این سوال ها از فایل صوتی استخراج شده است)
دانلود آموزش مقدماتی مکالمه انگلیسی نصرت 2